精简剧情： 电影讲述的是随父亲到日本学习的韩国大学生明（李准基）和惹人怜惜的当地女学生七重（宫崎葵）的一段短暂而美丽的爱情故事　　这部影片以京都为舞台描绘了日韩男女之间的爱情，表达了「语言的隔阂并不会成为恋爱的阻碍，报着想要了解对方更多一点的信念可以不断加深互相的情感和关系」的概念。报告会上李准基的一句「但是要通电话的话就比较困难了」逗笑了宫崎葵。　　随作为陶器家的父亲转学来到日本的韩国大学生金明（李准基饰）一直懒得学习日语，也不愿意学习父亲的制陶技术，倒也过着没有负担的生活。因为骑自行车的一次小小意外，手肘受伤而到寺庙里清洗，刚好遇见女学生七重(宫崎葵饰），并对她一见钟情。七重的父亲死于车祸，母亲因此整天消沉，并招惹上不良分子，一家母女三人经常收到骚扰。在寺庙里明求到一支上签，并一直带在身边。　　作为韩国空手段三段的明认识了同学小岛，并在小岛的建议下开始追七重，二人开始约会，一起度过了幸福甜蜜的夏天。　　一次二人约会时，不明就里的明建议去划船，后来七重说在日本有这样的传说：在这条河上